Legal

Copyright

Any person is hereby authorized to view, copy, print, and distribute the contents herein, but for personal, non-commercial use only. However, text and images taken from this Web site may not be modified in any way without EXFO’s prior written consent. Any copy must include this copyright notice: © 2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

No Implied Licenses

Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel, or otherwise, any license or right under any patent, trademark, copyright (except as expressly provided above), or proprietary rights of EXFO or of any third party.

No Warranties

EXFO has made reasonable efforts to ensure the accuracy of the information contained in this Web site. However, it is presented AS IS and EXFO makes no warranties, conditions, or representations of any kind, either express or implied, with respect to the content, the products listed herein, or the completeness or accuracy of this document. IN NO EVENT SHALL EXFO BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE INFORMATION PRESENTED HEREIN.

Updates and Changes

EXFO reserves the right to change the content of this Web site or modify the design or characteristics of any product/service described herein at any time without prior notice.

Third-Party Information

References or links to third-party Web sites, products, or services do not imply endorsement, responsibility, sponsorship, or affiliation by EXFO with respect to the content of such other Web sites, its owners, or providers.

Trademarks

Words that EXFO considers as trademarks have been identified as such. However, neither the presence nor absence of such identification affects the legal status of any trademark.

Forward-Looking Statements

Cette section du site Web contient des déclarations prospectives selon la U. S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995, et il est de notre intention que de telles déclarations prospectives soient sujettes aux règles d’exonération prévues par cette loi. Les déclarations prospectives sont des déclarations ne renfermant aucun renseignement historique et n’étant aucunement liées à la situation actuelle. Des mots comme « peut », « s’attend à », « croit », « prévoit », « a l’intention de », « pourrait », « estime », « continue », leurs négatives ou des expressions similaires identifient des déclarations prospectives. De plus, toute déclaration concernant nos attentes, nos prévisions ou toute autre description ayant trait aux événements ou aux circonstances à venir est considérée comme étant une déclaration prospective. Les déclarations prospectives ne sont pas des garanties de notre rendement futur et comportent des risques et des incertitudes. Les résultats réels peuvent différer de façon appréciable de ceux des déclarations prospectives en raison de plusieurs facteurs, dont l’effet de la récession mondiale et du moment de la reprise prévue sur le marché des télécoms, nos clients et nos fournisseurs, les taux de change instables et notre capacité à mener nos affaires avec succès dans ces conditions incertaines, la consolidation de l’industrie mondiale des tests, des mesures et de la surveillance de télécommunications, les dépenses en capital dans les secteurs des télécommunications, des sciences de la vie et de l’assemblage de haute précision, la concentration des ventes chez un même client, les conséquences des nouvelles mesures que nous avons prises en réaction à cette incertitude économique (dont l’adaptation rapide de nos structures de coûts aux conditions économiques anticipées et la gestion de nos niveaux de stocks en fonction de la demande du marché), l’accueil du marché quant à nos nouveaux produits et à d’autres produits futurs, la difficulté de prévoir le volume et le calendrier des commandes des clients, notre capacité à intégrer avec succès nos entreprises acquises ou à acquérir, notre capacité à développer avec succès nos activités internationales, notre capacité à maintenir un personnel technique et administratif qualifié, ainsi que les conditions économiques, concurrentielles et financières du marché. Les hypothèses, d’après ce qui précède, impliquent des jugements et des risques qui sont difficiles ou impossibles à prévoir et dont plusieurs sont hors du contrôle d’EXFO. D’autres facteurs de risque qui peuvent influencer notre rendement future et nos opérations sont détaillés dans notre rapport annuel, dans notre Formulaire 20-F et dans nos autres dépôts auprès de la U. S. Securities and Exchange Commission et de la Commission canadienne des valeurs mobilières. Nous jugeons que les attentes mentionnées dans ces déclarations prospectives sont raisonnables, compte tenu de l’information actuellement disponible, mais nous ne pouvons pas vous assurer qu’elles s’avéreront exactes. Par conséquent, vous ne devriez pas faire preuve d’une confiance totale en ces déclarations prospectives. Ces déclarations sont valables seulement en date de leur publication sur notre site Web. À moins que ce ne soit requis par la loi ou la réglementation, nous ne nous engageons pas à réviser ou à mettre à jour ces déclarations afin qu’elles reflètent les événements ou circonstances survenant après la date de leur publication.