Términos de uso y exenciones de responsabilidad


IMPORTANTE: EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS WEB DE EXFO ESTÁN SUJETOS AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO.

(i) Al marcar la casilla o hacer clic en el botón de “Acepto” durante el registro o acceso a cualquier sitio web de EXFO protegido; (ii) al marcar la casilla o hacer clic en el botón de “Acepto” durante el registro o acceso a cualquier documento, archivo o programa de un sitio web de EXFO que requiera registro; o (iii) al usar cualquier sitio web disponible de EXFO, Usted acepta los mencionados términos y condiciones.

El presente es un acuerdo legal (el “Acuerdo”) entre Usted y EXFO Inc. y sus subsidiarias (conjuntamente denominadas “EXFO”) para el uso de sitios web de EXFO disponibles, protegidos y a disposición del público (conjuntamente denominados “sitios web de EXFO”) y para el uso de todo documento, información, material, archivo, aplicación o programa (en adelante, denominados la “Documentación”) que EXFO ponga a Su disposición en algún sitio web de EXFO. “Usted”, “Su” o cualquier otra palabra similar se refiere a la persona que utilice los sitios web de EXFO. Si Usted utiliza los sitios web de EXFO en nombre de alguna entidad, “Usted” se refiere a esa entidad. Si Usted no acepta el precedente Acuerdo, (i) haga clic en el botón “Cancelar”, si está en un sitio web de EXFO protegido; (ii) haga clic en el botón “Cancelar”, si se está registrando o accediendo a la Documentación; o (iii) salga y no use el contenido del sitio web, si está en sitio web de EXFO disponible para el público. Usted acepta que el presente Acuerdo puede modificarse periódicamente y que solo EXFO puede realizar tales modificaciones. Usted no debe suponer que el contenido de los sitios web de EXFO o la Documentación no tendrán errores, serán oportunos y precisos, estarán completos o funcionarán sin interrupciones. Usted comprende y acepta que si (i) usa el sitio web de EXFO disponible para el público después de la fecha de modificación del presente Acuerdo; o (ii) hace clic en el botón “Acepto” que enumera los términos modificados del presente Acuerdo en el sitio web de EXFO protegido o la Documentación, tales modificaciones serán vinculantes para Usted. Usted comprende y acepta que el contenido del sitio web de EXFO puede modificarse, eliminarse o actualizarse sin aviso.

Propiedad intelectual

Toda la información o contenido incluido en los sitios web de EXFO están protegidos por derechos de copyright de Canadá y/o de otros países. Usted acepta que en ningún caso usará los sitios web de EXFO, su contenido o cualquier parte de estos de algún modo que pueda infringir derechos de propiedad o de propiedad intelectual o intereses que puedan tener EXFO o un tercero. Las copias impresas y otras reproducciones de las páginas web de los sitios web de EXFO deben retener, sin modificaciones, todos los avisos de copyright, marcas comerciales y de propiedad. EXFO acepta proporcionarle una licencia personal, mundial, sin regalías, intransferible y no exclusiva para usar los sitios web de EXFO. Esta licencia solo tiene el fin de permitirle el uso y goce del beneficio de los sitios web de EXFO y/o la Documentación, conforme al presente Acuerdo. Usted tendrá derecho a copiar la Documentación incluida en los sitios web de EXFO para Su uso personal; sin embargo, salvo que EXFO permita expresamente otra cosa, Usted no tendrá derecho a (i) republicar la Documentación; (ii) crear trabajos derivados de la Documentación; (iii) usar la Documentación para construir una base de datos de cualquier tipo; o (iv) realizar descargas excesivas de los sitios web de EXFO (incluido, por ejemplo, el uso de “spiders”, robots o cualquier dispositivo automático, software o proceso manual para monitorear o copiar el contenido de los sitios web de EXFO). Toda la información, material o documento que Usted aporte a los sitios web de EXFO o publique en ellos será propiedad exclusiva de EXFO. Por el presente, Usted comprende y acepta que cede todos Sus derechos de propiedad intelectual en favor de EXFO y renuncia a todos Sus derechos morales con respecto a toda información, material o documento que aporte a los sitios web de EXFO o publique en ellos. SALVO QUE ASÍ LO INDIQUE UNA DISPOSICIÓN EXPRESA EN EL PRESENTE, NO SE OTORGA NI IMPLICA NINGÚN OTRO DERECHO O LICENCIA DENTRO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE EXFO, INCLUIDO EL DE USAR LAS MARCAS COMERCIALES DE EXFO, NOMBRES COMERCIALES, LOGOTIPOS, NOMBRES DE DOMINIO Y OTRAS CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS DE LA MARCA.

Seguridad

Usted es el responsable exclusivo de implementar salvaguardas para proteger la seguridad de Sus datos y sistema durante el uso de los sitios web de EXFO y su contenido. Usted debe decidir si toma medidas de precaución para asegurar que todo lo que Usted o el usuario seleccione para su uso esté libre de elementos tales como virus, gusanos informáticos, troyanos y otros de naturaleza destructiva. EXFO en ningún caso será responsable ante Usted o cualquier usuario de daños y perjuicios causados por tales brechas de seguridad, y Usted es el único y pleno responsable de todas las consecuencias, por remotas que sean, resultantes del acceso y uso de dichos sitios web.

Vínculos de software y otros vínculos

Los vínculos (incluidos los hipervínculos) desde los sitios web de EXFO a otros sitios web se incluyen para Su comodidad solamente. EXFO no avala, ni explícita ni implícitamente, ningún producto, servicio o información de terceros. Los vínculos a sitios de software descargable, en su caso, son para Su comodidad solamente, y EXFO no es responsable de ninguna dificultad o consecuencia asociada con la descarga de tal software. El uso de cualquier software descargado se rige por los términos del acuerdo de licencia, en su caso, que acompañe o se provea con el software. Usted comprende y acepta que EXFO no es responsable de ninguna pérdida o daño que Usted pueda sufrir como resultado de la disponibilidad de esos sitios web o software externos, o como resultado de la confianza que Usted deposite en la integridad, precisión o existencia de las publicidades, productos u otros materiales de tales sitios web o software, o disponibles a partir de estos.

Vínculos a sitios web de EXFO

Si Usted desea republicar en Su sitio web un documento publicado en un sitio web de EXFO de acceso público, lo hará publicando un vínculo al sitio web de EXFO conforme a los términos de esta sección. A menos que se establezca otra cosa en un acuerdo por escrito celebrado entre Usted y EXFO, si Usted desea publicar en un sitio web un vínculo u otro método de redireccionamiento de usuarios a los sitios web de EXFO, Usted acepta que tales vínculos cumplirán con lo siguiente: (i) el aspecto del vínculo no debe dañar o alterar la buena voluntad asociada a EXFO; (ii) el vínculo debe apuntar a una página web de un sitio web de EXFO de acceso público y no a un sitio web de EXFO protegido; (iii) el aspecto, posición y otros atributos del vínculo no pueden dar una falsa apariencia de que Su organización o entidad está patrocinada, afiliada o asociada con EXFO, salvo que Usted realmente lo esté, en cuyo caso el aspecto, posición y demás atributos del vínculo no deben confundir a los usuarios en cuanto a Su relación real con EXFO; (iv) cuando el usuario seleccione el vínculo, este debe mostrar el sitio web de EXFO en pantalla completa y no dentro de un “marco” del sitio web que ofrece el vínculo; y (v) EXFO se reserva el derecho de solicitar la eliminación o modificación del vínculo en cualquier momento y a su sola discreción. Usted comprende y acepta que se prohíbe expresamente publicar un vínculo a los sitios web de EXFO protegidos sin el consentimiento previo por escrito de EXFO.

Contraseñas y seguridad de las cuentas

Usted comprende y acepta que es el responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas asociadas a las cuentas que Usted use para acceder a los sitios web de EXFO protegidos, si es que se le han proporcionado tales accesos. En consecuencia, Usted acepta ser el único responsable ante EXFO de todas las actividades que se produzcan en Su cuenta. Si Usted nota algún uso no autorizado de Su contraseña o Su cuenta, se compromete a notificar tal hecho a EXFO de inmediato en www.EXFO.com.

Privacidad

Para ofrecer nuestra variedad completa de productos y servicios, podemos recopilar la información personal que Usted proporcione (como Su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña de la cuenta) al registrarse para un sitio web de EXFO protegido o para acceder a un Documento que requiera registro. Podemos recopilar cualquier información que Usted proporcione al acceder o usar un sitio web de EXFO protegido o Documentación que requiera registro y combinar la información que envíe con otra que conserve EXFO. Cuando Usted accede a los sitios web de EXFO protegidos o a la Documentación, nuestros servidores registran de forma automática la información que Usted envía. Estos registros de servidores pueden incluir información tal como Su solicitud y el resultado de esta, dirección de protocolo de Internet y la fecha y hora de Su solicitud. Cuando Usted envía un correo electrónico u otras comunicaciones a EXFO, podemos retener esas comunicaciones para procesar Sus consultas, responder Sus solicitudes y mejorar nuestros servicios. Usted comprende y acepta que EXFO puede usar la información recopilada, y que puede proporcionar la información recopilada a sus socios de ventas para su uso en nombre de EXFO. EXFO y sus socios de ventas pueden usar esa información, por ejemplo, para comunicarse con Usted con respecto a productos y servicios de EXFO.

Confidencialidad de los sitios web de EXFO protegidos

Si Usted obtiene acceso a un sitio web de EXFO protegido, tendrá acceso y conocerá cierta información sobre EXFO que es de naturaleza privada, confidencial y/o protegida por derechos de propiedad (“Información Confidencial”). Usted solamente le proporcionará Información Confidencial a Sus asesores legales, financieros o técnicos y a aquellos de Sus empleados que deban conocer la Información Confidencial para fines de Su relación comercial con EXFO (de aquí en adelante, el término “Usted” incluye a Sus asesores y empleados) y que acepten recibir la Información Confidencial en términos que sean al menos tan restrictivos como los especificados en el presente Acuerdo. Usted mantendrá la confidencialidad de la Información Confidencial y no revelará, de ninguna manera, ni total ni parcialmente, la Información Confidencial sin el consentimiento previo por escrito de EXFO, y no la usará más que para el propósito de Su relación comercial con EXFO. Todas las copias de la Información Confidencial se le devolverán a EXFO de inmediato cuando EXFO así lo solicite. Si Usted se ve legalmente obligado a revelar la Información Confidencial, se lo avisará a EXFO sin demora para que EXFO pueda solicitar una orden de protección u otro recurso apropiado o renunciar al cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo. Si no se obtiene la mencionada orden de protección u otro recurso, o si se renuncia al cumplimiento del presente, solo se proporcionará la parte de la Información Confidencial que se exija en virtud de ley (según lo determine la opinión escrita de los abogados dirigida a las dos partes) y Usted hará todo lo posible para obtener un grado de seguridad fiable de que el tratamiento confidencial será acorde a la Información Confidencial proporcionada. Usted comprende y acepta que el incumplimiento de lo anterior le causaría a EXFO un daño inmediato e irreparable cuyo pago en dinero no sería suficiente compensación. Por ello, EXFO tendrá derecho, además, a otros recursos disponibles en derecho o equidad, a medidas cautelares por ese incumplimiento sin prueba de los daños y/o perjuicios reales o a constituir fianzas u otras garantías.

Violación del Acuerdo

Usted comprende y acepta que EXFO, a su sola discreción y sin previo aviso puede suspender, rescindir o bloquear el acceso desde una dirección de Internet en particular a los sitios web de EXFO, o ejercer otros recursos disponibles en derecho y equidad, por cualquier motivo, como, por ejemplo, la consideración de que Su conducta infringe o no se condice con el presente Acuerdo, o viola derechos de EXFO.

Exenciones y limitaciones de responsabilidad

EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS WEB DE EXFO Y SU CONTENIDO SE OFRECEN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, Y USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DEL USO DE DICHOS SITIOS Y CONTENIDO. SALVO LO ESTABLECIDO EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, EXFO Y SUS EMPLEADOS, AGENTES, OFICIALES, DIRECTIVOS, DIRECTORES O PROVEEDORES EXTERNOS NIEGAN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TODA GARANTÍA, DECLARACIÓN O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EXFO NO REALIZA NI OTORGA NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN RESPECTO DE LA PRECISIÓN, FIABILIDAD, ACCESIBILIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE LOS SITIOS WEB DE EXFO O SU CONTENIDO. EXFO EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS RESULTANTES O RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SITIOS WEB DE EXFO, EL CONTENIDO PROPORCIONADO A TRAVÉS DE ESTOS, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONFIANZA DEPOSITADA EN LA INFORMACIÓN QUE CONTENGAN LOS SITIOS WEB DE EXFO.

Términos legales generales

Con la excepción de cualquier otro acuerdo escrito expreso entre Usted y EXFO, el Acuerdo constituye el acuerdo legal completo entre Usted y EXFO y rige Su uso de los sitios web de EXFO. Usted acepta que si EXFO no ejerce o exige el cumplimiento de algún derecho legal o recurso que le corresponda en virtud del presente Acuerdo u otras leyes aplicables, tal acción o inacción no se considerará una renuncia formal a los derechos de EXFO. Si alguna disposición del presente Acuerdo es declarada nula por un tribunal competente, las disposiciones restantes seguirán siendo exigibles de acuerdo con sus términos. Si alguna disposición se considera demasiado amplia en su redacción, se considerará modificada para acotar su aplicación en la medida necesaria para que sea exigible de acuerdo con las leyes aplicables y se exigirá con sus modificaciones. Los sitios web de EXFO y el presente Acuerdo se regirán e interpretarán conforme a las leyes de la provincia de Quebec, Canadá, y a las leyes de Canadá aplicables en dicha provincia. Todos los conflictos, controversias o reclamos que surjan o se relacionen con los sitios web de EXFO se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del distrito judicial de Quebec, provincia de Quebec, Canadá. Sin perjuicio de esto, Usted acepta que aun así EXFO podrá solicitar recursos cautelares (o el tipo equivalente o desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción bajo las leyes de esa jurisdicción.

Declaraciones a futuro

Los sitios web de EXFO y el contenido de estos pueden incluir declaraciones a futuro en el sentido que le da la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 de los Estados Unidos, y es nuestra intención que esas declaraciones a futuro se sometan a las salvaguardas creadas por esa ley. Las declaraciones a futuro son las que no consisten en información histórica ni en el estado actual. Palabras tales como puede, será, hará, esperar, creer, prever, intención, podría, estimar, continuar, etc., o la terminología negativa o comparable a esta, tienen el fin de identificar declaraciones a futuro. Las declaraciones que se refieren a expectativas, proyecciones u otras caracterizaciones de circunstancias y acontecimientos futuros también se consideran declaraciones a futuro. No son garantías de rendimiento futuro e implican riesgos e incertidumbres. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los de las declaraciones a futuro debido a diversos factores, tales como la consolidación de las pruebas de telecomunicaciones mundiales, el sector de medición y el aseguramiento del servicio; nivel de gastos de capital en las telecomunicaciones, sectores de ensamblaje de alta precisión y ciencias biológicas; concentración de ventas; tasas de cambio fluctuantes y nuestra capacidad de ejecución en estas condiciones inciertas; los efectos de nuestras acciones adicionales en respuesta a esa incertidumbre económica (incluida nuestra capacidad de adaptar con rapidez estructuras de costes con niveles de negocios previstos, capacidad de administrar niveles de inventario con demanda del mercado); aceptación del mercado de nuestros productos nuevos y otros productos próximos; visibilidad limitada con respecto a pedidos de clientes y el plazo de esos pedidos; nuestra capacidad de integrar con éxito nuestros negocios adquiridos y a ser adquiridos; nuestra capacidad de expandir operaciones internacionales con éxito; la retención de personal técnico y de gestión clave; y condiciones económicas, competitivas, financieras y de mercado futuras, incluidas las desaceleraciones o recesiones en la economía mundial. Las suposiciones relativas a lo antedicho involucran juicios y riesgos, todos los cuales son difíciles o imposibles de predecir y muchos están fuera de nuestro control. Otros factores de riesgo que pueden afectar nuestras operaciones y rendimientos futuros son los que se detallan en la Memoria anual, en el formulario 20-F, y otras presentaciones nuestras ante la Comisión de Valores y Bolsas (Securities and Exchange Commission) de los Estados Unidos y las comisiones de valores canadienses. Creemos que las expectativas reflejadas en las declaraciones a futuro son razonables de acuerdo con la información que tenemos en este momento, pero no podemos asegurarle que esas expectativas se concretarán. En consecuencia, Usted no debe fiarse indebidamente de esas declaraciones a futuro. Tales declaraciones son solo expresiones de la fecha de los documentos. A menos que la ley o normas aplicables lo exijan, no asumimos ninguna obligación de revisarlas o actualizarlas para reflejar hechos o circunstancias posteriores a la fecha del presente documento.

EXFO